I'm blue, da ba dee da ba dai.
Люди, обьясните мне пожалуйста!
Тут такое дело...Муми-троллей я прочитала в первый раз в издании из нескольких книг. Так вот, в книжке "муми тролль и комета" я нашла разногласие с другим переводом книги. В старом варианте там присутствует персонаж - Мартышка, она ещё все забывала. Даже есть иллюстрация с ней. В новой книге её нет, зато есть котенок, который очень нравился зверьку Сниффу.И этого котенка я тоже видела на рисунках Туве.
Так кто же из них есть в оригинальном тексте, господа?
Тут такое дело...Муми-троллей я прочитала в первый раз в издании из нескольких книг. Так вот, в книжке "муми тролль и комета" я нашла разногласие с другим переводом книги. В старом варианте там присутствует персонаж - Мартышка, она ещё все забывала. Даже есть иллюстрация с ней. В новой книге её нет, зато есть котенок, который очень нравился зверьку Сниффу.И этого котенка я тоже видела на рисунках Туве.
Так кто же из них есть в оригинальном тексте, господа?
А где это ты котенка углядела?
____________
Кошечка
На какой-то из картинок, когда все в гроте, кажется, котенок сидит притулившись к Муми-маме.
Так кто же есть на самом деле?