Мне очень нравятся стихи из книжек о Муми-троллях... Публикую здесь один, из "Опасного лета"... Может, у кого-нибудь есть другой перевод или даже оригинал?
Все зверюшки привязали бантики к хвостам...
Бантики, бантики, бантики все на хвосты нацепляют,
Хемули в новых коронах и в новых венках щеголяют.
Утро настанет, и Хомса запляшет рассветной порой.
Миса, малютка, не нужно печалиться, спой!
Утром у Мумрика дома, в далёком саду
Алые блещут тюльпаны на ярком свету.
Ночь отстпает. Лишь Мюмла в рассветном краю
Ищет везде, одинокая, шляпу свою!